Spanish
Guía de La Biblioteca Municipal Central de Kakegawa
Bienvenidos a la Biblioteca Municipal Central de Kakegawa! Estamos contentos de verle a usted. Podemos prestar los libros, revistas, CD, videocintas y otros materiales útiles.
Por favor, observe las reglas siguientes para que todas las personas puedan disfrutar de nuestras facilidades.
- Trate los materiales de la biblioteca con cuidado y devuélvalos antes del plazo de vencimiento.
- Cuando usted quiera comer o usar el teléfono celular, vaya a la sala de descanso en el sótano (donde hay también máquina expendedora de bebidas.
- Está prohibido fumar en la biblioteca.
Horario de funcionamiento
| Abierto | Los martes, viernes, sábados y domingos 9:00 a.m - 5:00p.m. Los miércoles y jueves 9:00 a.m - 7:00p.m. |
|---|---|
| Cerrado | Los lunes El último viernes de cada mes (para arreglo) Finales de año y días feriados de Año Nuevo ( de 29 de diciembre a 4 de enero) Días especiales para arreglo |
Dirección
1148－1, Kakegawa, Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 436-0079
TEL: 0537-24-5921
FAX: 0537-23-6183
http://library.city.kakegawa.shizuoka.jp
Préstamo de los materiales de la biblioteca
Cuando usted pide los materiales prestados, tiene que tener su tarjeta de usuario de la biblioteca. Cualquiera que resida en Kakegawa o en las ciudades cercanas, y trabaje o estudie en Kakegawa, puede adquirir la tarjeta gratuitamente.
- Registro
Para obtener la tarjeta de usuario, es necesario llenar el formulario de inscripción y presentarlo con su identificación personal, como la licencia de conducir, el carnet de estudiante o carnet de registro de extranjero al mostrador de recepción de la biblioteca. - Número de artículos
Se puede pedir los materiales prestados hasta 10 libros o revistas, 4 materiales audiovisuales, y 1 pintura. - Periodo de préstamo
Podemos prestarle los materiales durante 15 dias, pero, si esos materiales están con reserva de préstamo o son los libros recien publicados, por favor devuélvalos en una semana. Pintura en 1 mes
Devolución de los materiales de la biblioteca
Usted debe devolver los materiales al mostrador de recepción de la biblioteca. Pero, cuando la biblioteca está cerrada, puede devolverlos al buzón para libros ubicado cerca de la entrada. Como los materiales audiovisuales son muy frágiles, no los eche al buzón ( por favor, evuélvalos directamente al mostrador de recepción ).
Servicio de fotocopia
Se puede fotocopiar los materiales de la biblioteca dentro de las restricciones de derechos de autor. Cuesta Por favor, presente el formulario de solicitud para fotocopiar.
| Precio (cada copia) | Blanco y negro - 10 yenes | Color - 50 yenes |
|---|
Servicio de referencia
Podemos ayudarle en su investigación. Por favor, no dude en preguntar al personal de la biblioteca cualquier cosa que a usted le gustaría saber.
Servicio para niños
Tenemos muchos libros ilustrados, libros de cuentos, etc. para niños en japonés y las lenguas extranjeras en la sala de lectura de niños.
Hay una habitación donde se puede leer los libros en voz alta para niños, y también tenemos unas clases de lectura para niños y de introducción de los libros ilustrados.
Reservaciones y Pedidos
Si los libros que usted quiere leer están prestados, puede reservarlos. Cuando estén disponibles, le notificaremos a usted. Si no tenemos los libros en nuestra biblioteca, puede requerir la compra o pedir tomarlos prestados de otras bibliotecas.
Computadoras, CD, etc.
Se puede acceder al Internet y también probar gratis CD, DVD y las cintas de video durante 30 minutos en la biblioteca. Requiera esos servicios a la recepción.
GUIA DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE KAKEGAWA, SEDE DAITO
Horario de atención
| Abierto | Martes, miércoles, viernes, sábado y domingo – de 9:00 a 17:00 horas Jueves – de 9:00 a 19:00 horas |
|---|---|
| Cerrado | Todas los lunes Todas los últimos viernes de cada mes Feriados nacionales 29 de Diciembre a 4 de Enero |
Endereço
7152, Osaka, Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 437-1421
Tel: (0537) 72-1143
Fax: (0537) 72-1144
Para pedir prestados libros de la biblioteca
Para pedir prestados los libros de la biblioteca necesita la tarjeta de usuario
Quien reside, trabaja o estudia en la Ciudad de Kakegawa o en ciudades vecinas, podrán pedir prestados los libros de la biblioteca.
- Registro
Para obtener la tarjeta de la biblioteca, deberá llenar la solicitud de registro y llevar un documento de identidad (por ej. licencia de conducir, carnet de seguro de salud, cédula de extranjería) - Número de artículos
Libros y revistas - hasta 10 unidades
Materiales audio-visuales - hasta 4 unidades - Periodo de préstamo
15 días (libros nuevos o reservados, solamente por 1 semana)
Devoluçión de los libros
Durante el horario de atención de la biblioteca devolver los libros en el mostrador.
Fuera del horario de atención de la biblioteca, devolver los libros colocándolos en una caja-buzón que está a la izquierda de la entrada principal.
Los materiales audiovisuales son muy frágiles, NO coloque en el buzón de devoluciones(devolver personalmente en el mostrador)
Servicio de fotocopia
Podrá hacer fotocopias de los materiales de la biblioteca, siempre y cuando respete las reglas y derechos de los autores.
Llene el formulario para solicitud de inscripción.
| Precio (cada copia) | Blanco y negro - 10 yenes | Color - 50 yenes |
|---|
Servicio de referencia
Quien está buscando algún material en particular, diríjase a un empleado que podrá ayudarlo.
Servicio para niños
- Disposición de una sala de libros ilustrados infantiles (desde bebés hasta niños de la escuela primaria)
- Disposición de lectura de libros infantiles en horarios determinados
Reservaciones y Pedidos
Es posible reservar libros que en ese momento son prestados a otra persona.
Le comunicaremos en cuanto el libro esté preparado.
Es posible hacer el pedido de libros que no se encuentren en la biblioteca, consulte al bibliotecario.
Uso de computadoras y equipamientos audio- visuais
Podrá acceder a internet y usar materiales audio-visuales como CD, DVD y videocasete . Hacer el pedido para su uso en el mostrador de la recepción.
Sala de Kyōdō Yukari
En el segundo piso hay una sala de exposición de documentación sobre MATSUMOTO KAMEJIRO, ENSHŪ KOKUGAKU, ITSUZUKAYAMA KOFUN.
Sección Multicultural
En este sector disponemos de libros de idiomas extranjeros, y tambien libros para estudio de idioma japonés.
Guía de La Biblioteca Municipal Osuka
¡Bienvenidos a la Biblioteca Municipal Osuka! Estamos contentos de verle a usted. Podemos prestar los libros, revistas, CD, videocintas y otros materiales útiles.
Por favor, observe las reglas siguientes para que todas las personas puedan disfrutar de nuestras facilidades.
Por favor, observe las reglas siguientes para que todas las personas puedan disfrutar de nuestras facilidades.
- Trate los materiales de la biblioteca con cuidado y devuélvalos antes del plazo de vencimiento.
- Está prohibido fumar en la biblioteca.
Horario de funcionamiento
| Abierto | Los Martes, miércoles, jueves, sábado, domingos 9:00 a.m - 5:00p.m. Los viernes 9:00 a.m - 7:00p.m. |
|---|---|
| Cerrado | Los lunes El último jueves de cada mes (para arreglo) Finales de año y días feriados de Año Nuevo (de 29 de diciembre a 4 de enero) Días especiales para arreglo |
Dirección
63-2, Nishi-obuchi , Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 436-1304
TEL: 0537-48-5269
FAX: 0537-48-5278
http://library.city.kakegawa.shizuoka.jp
Préstamo de los materiales de la biblioteca
Cuando usted pide los materiales prestados, tiene que tener su tarjeta de usuario de la biblioteca. Cualquiera que resida en Kakegawa o en las ciudades cercanas, y trabaje o estudie en Kakegawa, puede adquirir la tarjeta gratuitamente.
- Registro
Para obtener la tarjeta de usuario, es necesario llenar el formulario de inscripción y presentarlo con su identificación personal, como la licencia de conducir, el carnet de estudiante o carnet de registro de extranjero al mostrador de recepción de la biblioteca. - Número de artículos
Se puede pedir los materiales prestados hasta 10 libros o revistas, 4 materiales audiovisuales - Periodo de préstamo
Podemos prestarle los materiales durante 15 dias, pero, si esos materiales están con reserva de préstamo o son los libros recien publicados, por favor devuélvalos en una semana.
Devolución de los materiales de la biblioteca
Usted debe devolver los materiales al mostrador de recepción de la biblioteca. Pero, cuando la biblioteca está cerrada, puede devolverlos al buzón para libros ubicado cerca de la entrada. Como los materiales audiovisuales son muy frágiles, no los eche al buzón ( por favor, devuélvalos directamente al mostrador de recepción ).
Servicio de fotocopia
Se puede fotocopiar los materiales de la biblioteca dentro de las restricciones de derechos de autor. Cuesta Por favor, presente el formulario de solicitud para fotocopiar.
| Precio (cada copia) | Blanco y negro - 10 yenes | Color - 50 yenes |
|---|
Servicio de referencia
Podemos ayudarle en su investigación. Por favor, no dude en preguntar al personal de la biblioteca cualquier cosa que a usted le gustaría saber.
Servicio para niños
Tenemos muchos libros ilustrados, libros de cuentos, etc. para niños en japonés y las lenguas extranjeras en la sala de lectura de niños.
Hay una habitación donde se puede leer los libros en voz alta para niños, y también tenemos unas clases de lectura para niños y de introducción de los libros ilustrados.
Reservaciones y Pedidos
Si los libros que usted quiere leer están prestados, puede reservarlos. Cuando estén disponibles, le notificaremos a usted. Si no tenemos los libros en nuestra biblioteca, puede requerir la compra o pedir tomarlos prestados de otras bibliotecas.
Computadoras, CD, etc.
Se puede acceder al Internet y también probar gratis CD, DVD y las cintas de video durante 30 minutos en la biblioteca. Requiera esos servicios a la recepción.