Portugues
Guia da Biblioteca Municipal Central de Kakegawa
Bem-vindos à Biblioteca Municipal Central de Kakegawa. Estamos felizes com a sua visita. A biblioteca dispõe de livros, revistas, CDs, videotapes e outros materiais para empréstimos.
Por favor, observe as seguintes regras de utilização para que todos possam desfrutar de nossas instalações.
- Cuide com zelo dos materiais das biblioteca e retorne os mesmos dentro do prazo de empréstimo.
- Caso for utilizar o telefone celular ou comer, dirija-se ao espaço livre do piso inferior. (há máquinas de venda de bebidas)
- Não é permitido fumar na biblioteca.
Horario de funcionamiento
| Abierto | 3ªfeiras, 6ª feiras, Sábados e Domingos Das 9:00 a.m - 5:00p.m. 4ª feiras e 5ª feiras Das 9:00 a.m - 7:00p.m. |
|---|---|
| Fechado | 2ª feiras Toda última 6ª feira do mês (para inventário) Feriados de final de ano e Ano Novo (de 29 de dezembro a 4 de janeiro) Dias especiais para inventário |
Endereço
1148－1, Kakegawa, Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 436-0079
TEL: 0537-24-5921
FAX: 0537-23-6183
http://library.city.kakegawa.shizuoka.jp
Empréstimo de materiaias da biblioteca
Para utilizar o serviço de empréstimo é necessário estar em posse da carteirinha de usuário da biblioteca. Qualquer morador da cidade de Kakegawa e cidades circunvizinhas, que trabalhe ou estude em Kakegawa pode obter a carteirinha de usuário gratuitamente.
- Registro
Para obter a carteirinha de usuário, é necessário preencher um formulário de inscrição e apresentar para o funcionário da recepção da biblioteca algum tipo de documento de identificação pessoal como carteira de habilitação, carteira de estudante ou registro de estrangeiro. - Número de artículos
Podem ser emprestados até 10 livros ou revistas, 4 materiais audiovisuais e 1 obra de pintura por vez. - Periodo de préstamo
O prazo para empréstimo dos materiais são durante 15 dias, mas caso estes materiais estiverem reservados para empréstimo ou são artigos recém publicados, favor devolver em 1 semana. Para as obras de pintura, o prazo é de 1 mês de empréstimo.
Devolução dos materiais para a biblioteca
Os materiais emprestados devem ser devolvidos para o funcionário da recepção da biblioteca. Porém, quando a biblioteca estiver fechada pode-se retornar os livros na caixa postal de devolução localizada na entrada da biblioteca. Como os materiais audiovisuais são bastante frágeis, não coloque na caixa postal ( por favor, devolva-os diretamente em mãos do funcionário da recepção).
Servicos de fotocópia
Pode-se fotocopiar os materiais da biblioteca respeitando os direitos autorais. Por favor, apresente o formulário de solicitação para as fotocópias.
| Preço (cada via) | Preto branco - 10 yenes | Colorido - 50 yenes |
|---|
Serviços de consulta
Podemos ajudar em sua pesquisa. Por favor, esteja a vontade para perguntar aos funcionários da biblioteca sobre qualquer assunto que gostaria de consultar.
Serviço para as crianças
Temos muitos livreos ilustrados, de histórias, e livros para criança em japonês e em outras línguas estrangeiras na sala de leitura para crianças.
Há uma sala especial para leitura dos livros em voz alta para as crianças, e de introdução para livros ilustrados.
Reservas e Pedidos
Se os livros que gostaria de ler estão sendo emprestados, é possível reservá-los. E notificaremos quando estiverem disponíveis. E caso não tiver o livro a disposição pode solicitar sua compra ou o empréstimo de outras bibliotecas.
Uso de computadores, CD, etc
Pode-se acessar a internet e os recuros audiovisuais como CDs, DVDs e videotapes por 30 min gratuitamente na biblioteca. Faça o requerimento destes serviços na recepção.
GUIA INFORMATIVO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE KAKEGAWA E DAITO
Bem-vindos à Biblioteca Municipal Osuka. Estamos felizes com a sua visita. A biblioteca dispõe de livros, revistas, CDs, videotapes e outros materiais para empréstimos.
Por favor, observe as seguintes regras de utilização para que todos possam desfrutar de nossas instalações.S
- Cuide com zelo dos materiais das biblioteca e retorne os mesmos dentro do prazo de empréstimo
- Não é permitido fumar na biblioteca.
Horario de funcionamiento
| Abierto | erça-feira à domingo – das 9:00 às 17:00 horas O horário de Quinta-feira será – das 9:00 às 19:00 horas |
|---|---|
| Fechado | Todas as segundas-feiras Toda última sexta-feira do mês Feriados nacionais 29 de dezembro a 4 de Janeiro |
Endereço
7152, Osaka, Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 437-1421
TEL: 0537-72-1143
FAX: 0537-72-1144
http://library.city.kakegawa.shizuoka.jp
Como fazer o empréstimo dos livros
Para fazer empréstimo dos livros é necessário da carterinha de usuário da biblioteca
Quem mora, trabalha ou estuda na cidade de Kakegawa, ou cidades vizinhas poderam emprestar os livros da biblioteca da cidade. Com exceção dessas pessoas, outras poderão pedir os livros emprestados pelo sistema de empréstimo de livros entre as bibliotecas da província de Shizuoka.
- Registro
Para obter a carterinha de usuário da biblioteca é necessário apresentar um comprovante de identidade com nome e endereço.
Atualizado, ou carteira de motorista, ou carteira do seguro de saúde, gaikokujin tōroku shō,etc. - Número de empréstimo (Quantidade)
Livros e revistas – até 10 (dez) unidades
Materiais audio-visuais – até 4 (quatro) unidades - Período de empréstimo
15 dias (livros novos ou com reserva de empréstimo, somente por 1(uma) semana)
Devolução dos livros
Se a biblioteca estiver em horário de funcionamento, devolver diretamente no balcão
Se a biblioteca estiver fechada, devolver os livros numa caixa que fica à esquerda da entrada da biblioteca
Materiais audiovisuais são muito frágeis, não coloque em caixa postal (favor devolver diretamente em mãos do funcionário da recepção)
Servicos de fotocópia
É possível fazer as cópias dos materiais da biblioteca, respeitando as regras e direitos autorais.
Preencha o formulário de inscrição.
| Preço (cada via) | Preto branco - 10 yenes | Colorido - 50 yenes |
|---|
Serviço de referência
Para quem estiver à procura de algum material, dirija-se a um funcionário da biblioteca, que estará pronto para lhe ajudar.
Serviço para crianças
Temos livros ilustrados para crianças na sala de leitura para crianças (desde bebês até crianças da escola primária)
Temos também horários determinados para crianças que queiram ouvir a história dos livro
Reservas e pedidos
É possível fazer a reserva do livro que está emprestado.
Entraremos em contato assim que o livro estiver preparado.
É possível fazer pedido dos livros que não se encontra na biblioteca. E também comprar, ou procurar em outra biblioteca
Uso de computadores e equipamentos audio- visuais
Pode-se acessar a internet e os equipamentos audio-visuais como CDs, DVDs, e videotapes . Faça o requerimento destes serviços na recepção.
Sala do Kyōdō Yukari
No segundo andar tem a sala do Kyōdō Yukari, onde encontramos documentações sobre MATSUMOTO KAMEJIRO, ENSHŪ KOKUGAKU, ITSUZUKAYAMA KOFUN.
Seção Multicultural
Nesta seção colocamos livros de linguagem estrangeiros, livros para aprendizagem da língua japonesa.
Guia da Biblioteca Municipal de Osuka
Bem-vindos à Biblioteca Municipal Osuka. Estamos felizes com a sua visita. A biblioteca dispõe de livros, revistas, CDs, videotapes e outros materiais para empréstimos.
Por favor, observe as seguintes regras de utilização para que todos possam desfrutar de nossas instalações.S
- Cuide com zelo dos materiais das biblioteca e retorne os mesmos dentro do prazo de empréstimo
- Não é permitido fumar na biblioteca.
Horario de funcionamiento
| Abierto | Terça-feira,quarta-feira,quinta-feira, Sábados e Domingos Das 9:00 a.m - 5:00p.m. sexta-feira Das 9:00 a.m - 7:00p.m. |
|---|---|
| Cerrado | Todas as segundas-feiras Toda última quinta-feira do mês Feriados nacionais 29 de dezembro a 4 de Janeiro |
Endereço
63-2, Nishi-obuchi , Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 436-1304
TEL: 0537-48-5269
FAX: 0537-48-5278
http://library.city.kakegawa.shizuoka.jp
Empréstimo de materiaias da biblioteca
Para utilizar o serviço de empréstimo é necessário estar em posse da carteirinha de usuário da biblioteca. Qualquer morador da cidade de Kakegawa e cidades circunvizinhas, que trabalhe ou estude em Kakegawa pode obter a carteirinha de usuário gratuitamente.
- Registro
Para obter a carteirinha de usuário, é necessário preencher um formulário de inscrição e apresentar para o funcionário da recepção da biblioteca algum tipo de documento de identificação pessoal como carteira de habilitação, carteira de estudante ou registro de estrangeiro. - Número de artículos
Podem ser emprestados até 10 livros ou revistas, 4 materiais audiovisuais por vez. vez. - Periodo de préstamo
O prazo para empréstimo dos materiais são durante 15 dias, mas caso estes materiais estiverem reservados para empréstimo ou são artigos recém publicados, favor devolver em 1 semana.
Devolução dos materiais para a biblioteca
Os materiais emprestados devem ser devolvidos para o funcionário da recepção da biblioteca. Porém, quando a biblioteca estiver fechada pode-se retornar os livros na caixa postal de devolução localizada na entrada da biblioteca. Como os materiais audiovisuais são bastante frágeis, não coloque na caixa postal (por favor, devolva-os diretamente em mãos do funcionário da recepção).
Servicos de fotocópia
Pode-se fotocopiar os materiais da biblioteca respeitando os direitos autorais. Por favor, apresente o formulário de solicitação para as fotocópias.
| Preço (cada via) | Preto branco - 10 yenes | Colorido - 50 yenes |
|---|
Serviços de consulta
Podemos ajudar em sua pesquisa. Por favor, esteja a vontade para perguntar aos funcionários da biblioteca sobre qualquer assunto que gostaria de consultar.
Serviço para as crianças
Temos muitos livreos ilustrados, de histórias, e livros para criança em japonês e em outras línguas estrangeiras na sala de leitura para crianças.
Há uma sala especial para leitura dos livros em voz alta para as crianças, e de introdução para livros ilustrados.
Reservas e Pedidos
Se os livros que gostaria de ler estão sendo emprestados, é possível reservá-los. E notificaremos quando estiverem disponíveis. E caso não tiver o livro a disposição pode solicitar sua compra ou o empréstimo de outras bibliotecas .
Uso de computadores, CD, etc.
Pode-se acessar a internet e os recuros audiovisuais como CDs, DVDs e videotapes por 30 min gratuitamente na biblioteca . Faça o requerimento destes serviços na recepção.